1
00:01:59,452 --> 00:02:02,387
魔笛

2
00:07:58,344 --> 00:08:07,185
助けてくれないと道に迷ってしまう

3
00:08:07,286 --> 00:08:13,458
この蛇からは逃げ場がない

4
00:08:15,528 --> 00:08:21,600
どんどん近づいてくる

5
00:08:21,701 --> 00:08:27,005
誰か助けて！

6
00:08:33,446 --> 00:08:39,818
死ね、怪物よ、私たちの力で

7
00:08:43,055 --> 00:08:47,225
勝利！

8
00:08:47,326 --> 00:08:52,797
私たちの英雄的な行為は達成されました

9
00:09:00,239 --> 00:09:06,244
私たちの勇気が彼を救った

10
00:09:23,262 --> 00:09:27,766
彼はハンサムな青年だ

11
00:09:30,303 --> 00:09:34,139
見たことない
あんなに立派な男

12
00:09:36,409 --> 00:09:41,479
絵のように素敵です

13
00:09:41,581 --> 00:09:46,251
もし誰かを愛せるとしたら…

14
00:09:46,352 --> 00:09:50,956
...それはこの若者でしょう

15
00:09:58,965 --> 00:10:02,300
急いで女王のもとへ行きましょう...

16
00:10:02,401 --> 00:10:06,671
...そして彼女に私たちのニュースを伝えてください

17
00:10:06,772 --> 00:10:12,210
この男はもしかしたら...

18
00:10:12,311 --> 00:10:18,516
...彼女の心の平安を取り戻すために

19
00:10:28,227 --> 00:10:31,529
ここで殺します
あなたが行って彼女に伝えている間

20
00:10:31,631 --> 00:10:35,000
いいえ、あなたは行きます。私は彼を見守ります

21
00:10:35,101 --> 00:10:39,170
いいえ、私が一人で彼を守ります

22
00:10:39,271 --> 00:10:42,207
- 私はここにいます
- 私は彼を見守ります

23
00:10:42,308 --> 00:10:43,842
私はここにいます

24
00:10:48,180 --> 00:10:50,649
いいえ、そうします

25
00:10:54,587 --> 00:10:58,423
なぜ行かなければならないのですか?

26
00:11:10,236 --> 00:11:12,904
それは策略です

27
00:11:15,408 --> 00:11:21,379
彼女は彼と二人きりになりたいのです

28
00:11:24,684 --> 00:11:28,086
そんなことはありえない

29
00:11:52,178 --> 00:12:00,618
何でもあげます
この若者と一緒にいるために

30
00:12:00,720 --> 00:12:04,689
彼を独り占めできたら

31
00:12:06,892 --> 00:12:12,630
でも誰も離れないからそんなことはできない

32
00:12:13,199 --> 00:12:18,103
今行くのが一番いいよ

33
00:12:25,745 --> 00:12:29,214
魅力的な若者よ、さようなら...

34
00:12:32,718 --> 00:12:36,387
...また会う日まで

35
00:13:57,336 --> 00:13:59,337
私はどこにいるの？

36
00:14:01,507 --> 00:14:03,675
私はまだ生きていることを夢見ているだけですか？

37
00:14:04,777 --> 00:14:07,645
より高い力が私を救ってくれたのでしょうか？
それは何ですか？

38
00:14:49,355 --> 00:14:53,925
私は陽気な鳥捕りです

39
00:14:55,628 --> 00:15:01,833
老若男女に見慣れた光景

40
00:15:05,437 --> 00:15:13,778
罠の仕掛け方を知っている
そして鳥のように口笛を吹く

41
00:15:17,549 --> 00:15:21,219
楽しく元気になれるよ…

42
00:15:21,320 --> 00:15:24,222
...すべての鳥は私のものだから

43
00:15:47,179 --> 00:15:54,152
もしも女の子用のネットがあったら
十数匹で捕まえるだろう

44
00:15:59,391 --> 00:16:02,593
私は彼らを檻の中で私のそばに置いておきます...

45
00:16:02,695 --> 00:16:06,064
...そしてそれらはすべて私のものになるでしょう

46
00:16:12,838 --> 00:16:15,907
もし女の子達が全部私のものだったら…

47
00:16:16,008 --> 00:16:18,876
...砂糖と交換してみます

48
00:16:19,011 --> 00:16:25,483
砂糖をあげるよ
私が一番愛した人へ

49
00:16:28,887 --> 00:16:36,661
もし彼女が愛情たっぷりのキスをしてくれたら
私たちは男と妻になるでしょう

50
00:16:42,267 --> 00:16:46,104
彼女は私の側で寝るでしょう...

51
00:16:46,205 --> 00:16:49,374
...そして私は彼女を子供のように抱きしめるつもりだ

52
00:17:08,694 --> 00:17:10,495
教えて、あなたは誰ですか？

53
00:17:10,596 --> 00:17:14,565
自分？愚かな質問。
私もあなたと同じ人間です

54
00:17:14,666 --> 00:17:17,568
あなたが誰なのか尋ねたらどうしますか？

55
00:17:17,669 --> 00:17:21,506
私は王子の血を引いていると答えるだろう

56
00:17:22,441 --> 00:17:24,308
それは私を超えています！

57
00:17:24,410 --> 00:17:30,448
私の父は多くの土地を統治しています
そして人々...

58
00:17:31,483 --> 00:17:33,484
...だから私は王子と呼ばれています

59
00:17:33,585 --> 00:17:36,387
土地、民族、王子?

60
00:17:36,488 --> 00:17:41,225
ということは人が増えたのか
この山の向こう側にあるの？

61
00:17:41,326 --> 00:17:45,596
- 何千も
- そうすれば、もっと多くの鳥を売ることができます

62
00:17:45,731 --> 00:17:47,932
いろんな鳥を捕まえます...

63
00:17:48,033 --> 00:17:51,903
...輝く星の女王のために
そして彼女の乙女たち

64
00:17:52,037 --> 00:17:56,941
彼らは毎日私に報酬を与えます
食べ物や飲み物と一緒に

65
00:17:57,609 --> 00:18:02,013
ブレイジングスタークイーン?
あれは夜の女王でしょうか？

66
00:18:02,147 --> 00:18:06,484
十分幸運でしたか
この夜の女神に会いたいですか？

67
00:18:06,585 --> 00:18:09,954
見る？
輝く星の女王が見えますか？

68
00:18:12,157 --> 00:18:17,528
人間の目がこれまでに持っていたもの
彼女の暗いベールの網を通して見えたでしょうか？

69
00:18:17,663 --> 00:18:21,265
なぜ私を見ているのですか
そんなに疑わしいの？

70
00:18:22,034 --> 00:18:24,368
君は本当にその男だったのか
誰が私を救ってくれたのか…

71
00:18:24,470 --> 00:18:26,871
あの毒蛇から？

72
00:18:27,005 --> 00:18:28,439
蛇？

73
00:18:29,274 --> 00:18:32,877
- しかし、あなたは武器を持っていません
- 何も必要ありません

74
00:18:33,011 --> 00:18:37,915
手をひねるだけで十分です

75
00:18:38,617 --> 00:18:40,585
それで絞めたのか？

76
00:18:41,887 --> 00:18:43,887
絞め殺された！

77
00:18:43,622 --> 00:18:45,556
パパゲーノ！

78
00:18:46,258 --> 00:18:50,194
- この女性たちは誰ですか?
- 私は自分自身を本当に知りません

79
00:18:50,329 --> 00:18:54,265
毎日それしか分からない
彼らは私の鳥を連れて行きます...

80
00:18:54,399 --> 00:18:58,803
...そしてワインをください、
お返しにケーキと甘いイチジク

81
00:18:58,904 --> 00:19:02,974
素敵な女性たち、これが私の鳥です

82
00:19:03,108 --> 00:19:04,976
ワインの代わりに…

83
00:19:05,077 --> 00:19:11,082
...女王様の火の時間のために
純粋で透明な水を送ります

84
00:19:11,216 --> 00:19:13,818
ケーキの代わりにこの石を

85
00:19:14,419 --> 00:19:19,157
そして、甘いイチジクの代わりに、
この南京錠をあなたの口に

86
00:19:19,291 --> 00:19:22,226
嘘をつかないように
将来見知らぬ人に

87
00:19:22,361 --> 00:19:26,230
主張しないように
他人の英雄的行為を自分のものとして

88
00:19:26,365 --> 00:19:29,367
話せ、このヘビと戦ったのか？

89
00:19:34,840 --> 00:19:37,508
若者よ、私たちはあなたを救出しました

90
00:19:37,643 --> 00:19:41,345
恐れることはありません。
あなたは幸せに恵まれるでしょう

91
00:19:42,047 --> 00:19:47,151
- 私たちの女王がこの絵をあなたに送ります
- これは彼女の娘の肖像画です

92
00:19:47,286 --> 00:19:50,855
見たものに感動したら…

93
00:19:50,956 --> 00:19:54,992
...それでは名誉と幸運
あなたを待っています

94
00:20:04,203 --> 00:20:11,175
この肖像画の美しさ
私の心を捉えた

95
00:20:18,717 --> 00:20:30,094
心の中で何かがざわめく
この天上の顔を見たとき

96
00:20:59,024 --> 00:21:12,603
それが何なのかは言えません
でもそれは炎のように私を焦がす

97
00:21:13,405 --> 00:21:19,210
これは愛でしょうか？

98
00:21:32,224 --> 00:21:41,232
そう、それは愛です

99
00:22:05,290 --> 00:22:16,567
彼女を見つけることができたら、
もし彼女が私の前に立っていたら…

100
00:22:18,403 --> 00:22:27,912
...純粋な献身をもって私は...

101
00:22:28,046 --> 00:22:31,382
...どうする？

102
00:22:37,322 --> 00:22:51,202
有頂天になった私は彼女に迫ります
私の胸に

103
00:22:51,303 --> 00:22:57,942
そうすれば彼女は永遠に私のものになるだろう

104
00:23:46,224 --> 00:23:48,259
邪魔になるものは何もありません
あなたの幸せの

105
00:23:48,393 --> 00:23:50,561
女王様はあなたの言葉をすべて聞いています

106
00:23:50,662 --> 00:23:52,396
彼女はあなたの心の中を見抜いた

107
00:23:52,497 --> 00:23:58,836
彼女は言った、「この若者の勇気があれば」
それは彼の愛と同等です...

108
00:23:58,970 --> 00:24:01,672
「……それでは娘が
必ず救われるよ」

109
00:24:01,807 --> 00:24:06,844
- 救出されましたか？
- 邪悪な悪魔がパミーナを誘拐しました

110
00:24:08,880 --> 00:24:14,218
5月のある素敵な日、彼女は
檜林の中に一人座って…

111
00:24:14,352 --> 00:24:16,854
...ザラストロが人知れず忍び込んだとき

112
00:24:19,391 --> 00:24:23,727
彼は近くに住んでいます
しかし彼の城は厳重に守られている

113
00:24:23,862 --> 00:24:28,699
さあ、乙女たちよ、私をそこへ導いてください。
命をかけてパミーナを救い出すことを誓う

114
00:24:29,701 --> 00:24:31,235
それは何ですか？

115
00:24:31,336 --> 00:24:36,407
恐れることはありません！
それは私たちの女王の到着を告げるものです

116
00:25:01,867 --> 00:25:10,107
親愛なる息子よ、恐れることはありません

117
00:25:16,481 --> 00:25:23,888
あなたは無実で、正しく、賢明です

118
00:25:32,364 --> 00:25:45,242
あなたのような男が一番慰めることができる
悲しみに打ちひしがれた母の心

119
00:25:54,252 --> 00:26:03,427
私は悲しみを運命づけられている
娘がいなくなってから

120
00:26:13,271 --> 00:26:23,814
すべての幸せは彼女と共に消え去った

121
00:26:29,888 --> 00:26:37,261
邪悪な男が私から彼女を盗みました

122
00:26:39,331 --> 00:26:50,441
まだ道は見えています
彼女は恐怖で震えました...

123
00:26:50,575 --> 00:27:02,219
...そして彼女はどれほど絶望的に苦しんだことか

124
00:27:03,154 --> 00:27:08,626
私は彼女の誘拐を目撃しなければならなかった

125
00:27:08,760 --> 00:27:18,135
「助けて！」彼女が言ったのはそれだけだった

126
00:27:24,175 --> 00:27:32,816
彼女は懇願したが無駄だった
私は弱すぎて助けることができなかったから

127
00:28:13,391 --> 00:28:21,165
あなたは行って彼女を救出します

128
00:28:21,299 --> 00:28:26,170
あなたは私の娘を救ってくれる人です

129
00:28:35,046 --> 00:28:42,786
あなたが勝利するのを見たら
そうすれば彼女は永遠にあなたのものになります

130
00:29:48,686 --> 00:29:50,988
私はすべてを想像しましたか？

131
00:29:59,397 --> 00:30:04,201
何という罰でしょう！
彼はもう話すことができません

132
00:30:09,374 --> 00:30:14,878
私にできるのは、お悔やみを申し上げることだけですが、
私には助ける力がないから

133
00:30:34,232 --> 00:30:38,735
女王はあなたを赦しました

134
00:30:41,206 --> 00:30:45,943
- パパゲーノが再びおしゃべりできるようになりました
- おしゃべりはするが嘘はつかない

135
00:30:46,077 --> 00:30:51,415
- もう嘘はつきません
- これはあなたへの警告です

136
00:30:58,189 --> 00:31:04,661
すべての嘘つきが南京錠を持っていたら
彼の口に…

137
00:31:07,232 --> 00:31:10,734
...憎しみと中傷
愛と友情に道を譲ってしまうだろう

138
00:31:31,422 --> 00:31:37,027
王子様、私たちの女王からの贈り物を受け取ってください

139
00:31:43,134 --> 00:31:46,403
魔笛があなたを守ってくれる…

140
00:31:48,907 --> 00:31:51,808
...逆境でもあなたをサポートします

141
00:31:51,943 --> 00:31:59,549
あなたには力があるでしょう
男の心を変えるには

142
00:31:59,684 --> 00:32:05,689
落ち込んだ人も笑顔になるだろう…

143
00:32:05,823 --> 00:32:10,427
...愛のない人も愛するだろう

144
00:32:12,397 --> 00:32:20,737
このようなフルートは価格を超えています...

145
00:32:20,838 --> 00:32:25,642
...それは地球に平和をもたらすことができるからです

146
00:32:43,027 --> 00:32:47,731
公正な女性たち、休暇を取らせてください

147
00:32:49,968 --> 00:32:54,671
もしかしたら、
しかし女王はあなたに命じます...

148
00:32:54,806 --> 00:33:00,043
...王子様と一緒に行く
ザラストロ城へ

149
00:33:00,178 --> 00:33:02,879
いいえ、ありがとう！

150
00:33:03,014 --> 00:33:07,951
あなたは彼が野獣だと言いました

151
00:33:08,086 --> 00:33:12,923
きっと彼は私を摘み取るでしょう、
焼いて犬に与える

152
00:33:15,994 --> 00:33:20,964
王子様が守ってくれるよ
そしてあなたは彼に仕えなければなりません

153
00:33:21,799 --> 00:33:24,634
王子は悪魔のところに行くことができる

154
00:33:24,769 --> 00:33:27,137
これからも生きていきたい

155
00:33:27,271 --> 00:33:32,509
きっと彼は私からこっそり逃げるでしょう

156
00:33:34,879 --> 00:33:37,948
この宝物を取ってください

157
00:33:39,617 --> 00:33:43,253
- 中には何が入っているのですか？
- チャイムベルのセット

158
00:33:43,388 --> 00:33:46,089
私も弾いてみようかな？

159
00:33:46,257 --> 00:33:49,292
もちろん

160
00:33:49,394 --> 00:33:59,770
銀の鈴と魔笛
危険から守る

161
00:34:00,505 --> 00:34:05,442
さようなら...

162
00:34:05,543 --> 00:34:10,981
...また会う日まで

163
00:34:15,586 --> 00:34:18,422
教えていただけますか、美しい女性たち...

164
00:34:18,523 --> 00:34:21,391
...城はどこにありますか？

165
00:34:44,615 --> 00:34:50,287
色白で賢い三人の少年…

166
00:34:50,388 --> 00:34:56,359
...あなたと一緒に旅をします

167
00:34:56,494 --> 00:35:01,932
彼らがあなたを道に導くと...

168
00:35:02,033 --> 00:35:07,737
...彼らのアドバイスだけに従う

169
00:36:18,442 --> 00:36:24,014
- かわいい小さな鳩、私のところに来てください
- ああ、なんという拷問だ

170
00:36:24,148 --> 00:36:29,553
- あなたの人生は終わった
- 私は死を恐れていません

171
00:36:29,654 --> 00:36:33,256
お母さんだけが悲しい

172
00:36:34,125 --> 00:36:39,462
彼女はきっと悲しみのあまり死ぬだろう

173
00:36:39,664 --> 00:36:45,235
奴隷よ、彼女を縛りなさい！
私の憎しみがあなたを滅ぼすでしょう

174
00:36:45,369 --> 00:36:54,211
死なせてよ、この怪物め、
何もあなたの心に触れることができないなら

175
00:36:54,745 --> 00:36:57,647
離れて！

176
00:36:58,482 --> 00:37:00,784
私を彼女と二人にしておいてください

177
00:37:08,392 --> 00:37:11,027
私はどこにいるのだろうか

178
00:37:13,898 --> 00:37:19,836
誰かがそこにいるよ。
勇気を出して前に進みます

179
00:37:26,043 --> 00:37:32,048
きれいな女性、白亜の顔

180
00:37:35,419 --> 00:37:37,887
あれは悪魔に違いない

181
00:37:47,832 --> 00:37:49,199
慈悲を持ってください！

182
00:37:50,935 --> 00:37:52,435
勘弁してよ！

183
00:38:17,261 --> 00:38:22,232
- あなたは誰ですか？
- 灼熱の星の女王が私を送ってくれた

184
00:38:22,366 --> 00:38:24,668
私のお母さん！あなたの名前は何ですか？

185
00:38:27,071 --> 00:38:29,973
あなたのことは聞いたことはありますが、見たことはありません

186
00:38:30,107 --> 00:38:33,910
- 私もあなたも
- では、私の愛する母を知っていますか？

187
00:38:34,011 --> 00:38:37,814
あなたが燃えるものなら
スタークイーンの娘なら、そうだね

188
00:38:37,915 --> 00:38:42,118
- それが私です
- ちょっと確認してみます

189
00:38:43,421 --> 00:38:46,523
暗い目、正解です

190
00:38:46,657 --> 00:38:48,792
唇、赤

191
00:38:50,961 --> 00:38:54,497
髪の毛？はい、髪

192
00:38:54,632 --> 00:38:58,601
すべてが一致します
手と足を除いて

193
00:38:58,736 --> 00:39:03,006
それが私の写真です。
どうやってそれを手に入れたのですか？

194
00:39:03,741 --> 00:39:05,975
ちょうど引き渡そうとしたところでした
私の鳥たち...

195
00:39:06,110 --> 00:39:10,313
...ある男に出会ったとき
自分を王子と呼んだ人

196
00:39:10,881 --> 00:39:13,983
あなたのお母さんはとても夢中になった
この王子様と一緒に…

197
00:39:14,118 --> 00:39:18,488
...彼女が彼にあなたの肖像画を送ったということ
そして彼にあなたを救出するように命じました

198
00:39:18,622 --> 00:39:21,124
彼の決断は瞬時だった
彼のあなたへの愛として

199
00:39:21,258 --> 00:39:24,494
彼は私に恋をしていますか？

200
00:39:24,595 --> 00:39:27,831
あなたはとても勇敢でした。ザラストロなら…

201
00:39:27,965 --> 00:39:30,800
- 今何時ですか？
- 日暮れが近づく

202
00:39:30,901 --> 00:39:32,902
そうすれば、もう無駄にする時間はありません

203
00:39:33,037 --> 00:39:35,505
ザラストロはたいてい狩猟から帰ってくる
この頃

204
00:39:35,639 --> 00:39:39,075
- ザラストロじゃなかったっけ？
- いいえ、モノスタトス。行きましょう

205
00:39:40,978 --> 00:39:43,446
これが罠だったらどうしよう…

206
00:39:44,014 --> 00:39:48,418
...そしてこの男
ザラストロの悪霊の一人ですか？

207
00:39:48,519 --> 00:39:53,656
悪霊？
私は世界で一番素敵な精霊です

208
00:39:55,726 --> 00:40:01,598
ごめんなさい、
あなたが優しい心を持っていることがわかります

209
00:40:02,533 --> 00:40:07,904
それは私にとってあまり良いことではありません
まだパパヘナを持っていないとき

210
00:40:09,140 --> 00:40:11,841
奥さんはいないの？

211
00:40:11,976 --> 00:40:14,944
恋人でもないのに、
妻どころか

212
00:40:15,946 --> 00:40:19,115
我慢してください。
そして天国があなたを見守ってくれるでしょう...

213
00:40:19,250 --> 00:40:22,585
...そしてガールフレンドを送ってください
思ったよりも早く

214
00:40:26,891 --> 00:40:29,926
もし天が急いでくれるなら

215
00:40:31,429 --> 00:40:39,035
愛を感じられるなら
それならあなたは優しい心を持っているはずです

216
00:40:47,311 --> 00:40:55,885
それは女性の義務です
この自然な感情を共有するために

217
00:41:04,028 --> 00:41:12,569
私たちは皆、愛を切望していますが、
愛こそが生きる理由だから

218
00:41:37,461 --> 00:41:45,401
生きているものすべて
愛のために犠牲を払う

219
00:41:54,278 --> 00:42:02,652
中心に立っています
人生の輪の

220
00:42:11,562 --> 00:42:20,069
この高い目標は明確に示しています...

221
00:42:20,204 --> 00:42:28,011
...これほど高貴なものはない
男と女よりも

222
00:42:42,059 --> 00:42:53,836
神性が目標です
男と女が目指すもの

223
00:44:28,565 --> 00:44:39,976
これがあなたの目標への道です、
でも男らしく戦わなければならない

224
00:44:40,077 --> 00:44:45,648
私たちの言葉を聞いてください。

225
00:44:45,749 --> 00:44:53,423
毅然として、忍耐強く、無表情であれ

226
00:44:54,324 --> 00:45:04,834
成功するかどうか教えてください
パミーナを救出するにあたって

227
00:45:05,569 --> 00:45:16,245
それを明らかにすることはできません。
毅然として、忍耐強く、無表情であれ

228
00:45:19,883 --> 00:45:23,119
ただ男であれ

229
00:45:27,458 --> 00:45:33,696
そうすれば君は男らしく勝利するだろう

230
00:45:54,017 --> 00:46:02,625
彼らの言葉が刻まれますように
私の心に永遠に

231
00:46:03,694 --> 00:46:07,463
私はどこにいるの？

232
00:46:07,598 --> 00:46:13,202
ここは神々の家ですか？

233
00:46:13,303 --> 00:46:19,776
しるしはその知恵であり、
産業と芸術がここに留まる

234
00:46:26,917 --> 00:46:34,490
勤勉の領域では、
悪は武装解除される

235
00:46:40,264 --> 00:46:43,065
恐れることなく私は前に進みます

236
00:46:46,003 --> 00:46:55,278
私の目的は崇高であり、
立派で純粋な

237
00:46:55,379 --> 00:46:58,815
震えろ、悪役

238
00:46:59,283 --> 00:47:02,819
私の使命はパミーナを救うことです

239
00:47:16,099 --> 00:47:18,167
下がってください！

240
00:47:18,936 --> 00:47:21,170
下がってください?

241
00:47:22,639 --> 00:47:25,174
じゃあここで運試ししてみます

242
00:47:30,113 --> 00:47:35,117
- 下がってください
- ここでも私は引き返しました

243
00:47:35,786 --> 00:47:38,487
ここがもう一つの扉です

244
00:47:38,589 --> 00:47:41,157
おそらく私は入る道を見つけるでしょう

245
00:47:55,772 --> 00:48:03,379
見知らぬ人よ、何を求めているのですか
この聖地で？

246
00:48:04,381 --> 00:48:13,723
愛と美徳の報酬

247
00:48:13,824 --> 00:48:16,859
これは高尚な言葉です

248
00:48:20,163 --> 00:48:24,033
しかし、どうやってそのようなものを見つけるのでしょうか？

249
00:48:24,167 --> 00:48:36,279
あなたは愛と美徳によって導かれていない
しかし死と怒りによって

250
00:48:36,380 --> 00:48:42,685
- 悪人に対する怒り
- ここでは彼を見つけることはできません

251
00:48:42,819 --> 00:48:45,621
ザラストロがここに君臨するのか？

252
00:48:46,423 --> 00:48:51,394
そう、ザラストロがここに君臨する

253
00:48:51,495 --> 00:48:54,830
しかし知恵の神殿ではそうではありません

254
00:48:54,932 --> 00:48:59,368
彼は知恵の神殿に君臨する

255
00:48:59,970 --> 00:49:07,343
だから全部偽善だよ

256
00:49:10,247 --> 00:49:13,149
そんなに早く出発しますか？

257
00:49:16,853 --> 00:49:26,195
私は幸せで自由になって去ります
そして決してあなたの神殿を見ないでください

258
00:49:30,300 --> 00:49:34,971
言いたいことを言ってください。
あなたは誤解されています

259
00:49:35,105 --> 00:49:39,809
ザラストロはここに住んでいます、
私にはそれで十分です

260
00:49:41,078 --> 00:49:47,750
自分の人生を愛しているなら、そこにいて話してください

261
00:49:48,919 --> 00:49:53,356
-ザラストロは嫌いですか？
- 私は彼を永遠に嫌います

262
00:49:53,490 --> 00:49:55,825
理由を教えてください

263
00:49:57,761 --> 00:50:00,997
彼は怪物、暴君だ

264
00:50:02,432 --> 00:50:06,802
どのような証拠がありますか?

265
00:50:10,807 --> 00:50:23,319
証拠は嘘だ
不幸な女性の悲しみの中で

266
00:50:23,754 --> 00:50:27,890
女性に魔法をかけられたことがありますか？

267
00:50:28,959 --> 00:50:34,263
女性は何もせず、よくしゃべる

268
00:50:34,398 --> 00:50:38,234
彼らの言うことを信じますか？

269
00:50:38,769 --> 00:50:42,705
ザラストロの目的を教えてもらいましょう

270
00:50:47,144 --> 00:50:50,746
彼の目的はあまりにも明らかだ

271
00:50:50,881 --> 00:50:57,319
パミーナをさらったんじゃないの？
彼女の母親から？

272
00:50:57,421 --> 00:51:01,524
それは本当です

273
00:51:01,625 --> 00:51:05,661
彼が私たちから盗んだ彼女はどこにいるのですか？

274
00:51:06,563 --> 00:51:13,636
彼女は犠牲になったのだろうか？

275
00:51:15,105 --> 00:51:21,377
まだ許可されていません
これを伝えるために

276
00:51:27,150 --> 00:51:29,819
説明してください、騙さないでください

277
00:51:30,620 --> 00:51:36,292
私は沈黙を誓います

278
00:51:36,426 --> 00:51:42,832
すべてが明らかになるのはいつになるでしょうか？

279
00:51:44,167 --> 00:51:51,841
手を握ると
友情の…

280
00:51:51,975 --> 00:51:59,248
...そして永遠の兄弟関係に加わりましょう

281
00:52:16,833 --> 00:52:26,642
この終わりのない夜はいつ終わるのでしょう？

282
00:52:27,377 --> 00:52:36,619
いつになったら私の目には光が見えるのでしょうか？

283
00:52:39,589 --> 00:52:45,895
もうすぐ、若者よ…

284
00:52:52,102 --> 00:52:56,372
...あるいは決してしない

285
00:52:56,973 --> 00:53:01,844
すぐに、それとも決してないでしょうか？

286
00:53:01,978 --> 00:53:11,587
見えない声、
パミーナが生きているかどうか教えてください

287
00:53:27,404 --> 00:53:31,006
パミーナはまだ生きています

288
00:53:31,741 --> 00:53:36,879
彼女は生きています！ありがとう

289
00:53:37,013 --> 00:53:40,683
すべての音を弾くことができれば...

290
00:53:40,784 --> 00:53:44,587
...感謝の気持ちが伝わってきます...

291
00:53:44,688 --> 00:53:50,059
...それは私の心から湧き出たものです

292
00:54:25,996 --> 00:54:31,700
あなたの魔法の音楽にはどんな力があるのでしょうか...

293
00:54:42,646 --> 00:54:48,284
...野獣さえも魅了されたら

294
00:55:24,187 --> 00:55:34,663
それでもパミーナだけは来ない

295
00:55:52,282 --> 00:55:57,219
パミーナ、聞いて

296
00:56:01,991 --> 00:56:05,694
無駄に

297
00:56:11,768 --> 00:56:16,438
どこで見つけられますか?

298
00:56:24,547 --> 00:56:26,915
パパゲーノの曲です

299
00:56:30,854 --> 00:56:33,422
おそらく彼はすでに彼女を見たことがあります

300
00:56:33,923 --> 00:56:37,059
おそらく彼は彼女をここに連れてきているのでしょう

301
00:56:45,268 --> 00:56:51,340
Perhaps the tune will lead me to her

302
00:57:02,986 --> 00:57:10,225
Swift feet and brave hearts
will save us from the enemy

303
00:57:10,360 --> 00:57:16,565
Taminoを見つけない限り
彼らはまた私たちを捕まえるだろう

304
00:57:25,141 --> 00:57:27,876
公正な青春！

305
00:57:27,977 --> 00:57:31,246
いいえ、もっと良い方法があります

306
00:57:38,755 --> 00:57:42,291
何という喜びでしょう！

307
00:57:42,392 --> 00:57:50,332
タミーノは私たちの声を聞きました
そしてそれに応えて演奏した

308
00:57:50,433 --> 00:57:54,369
急いで彼を探しましょう

309
00:57:54,471 --> 00:57:57,906
急いで、急いで、急いで

310
00:58:13,189 --> 00:58:16,358
捕まえたよ！

311
00:58:17,060 --> 00:58:18,927
手枷を持ってきてください！

312
00:58:19,696 --> 00:58:22,631
I'll teach you some manners

313
00:58:22,732 --> 00:58:25,300
トリックモノスタトス?

314
00:58:25,401 --> 00:58:30,606
奴隷たちよ、鎖を持って来い

315
00:58:30,740 --> 00:58:33,141
もう終わりです

316
00:58:38,882 --> 00:58:41,216
幸運は大胆な人に味方する

317
00:58:44,020 --> 00:58:48,957
チャイムを鳴らしてみましょう
そして耳を鳴らします

318
00:59:00,303 --> 00:59:05,240
なんて素敵な曲でしょう！

319
00:59:10,780 --> 00:59:15,918
そんなこと聞いたことない

320
00:59:34,771 --> 00:59:41,677
こんなチャイムがみんなにあったら…

321
00:59:41,778 --> 00:59:49,484
...彼の敵は消えるだろう

322
00:59:50,086 --> 00:59:57,092
そうすれば彼は真の調和の中で生きるだろう

323
01:00:05,401 --> 01:00:13,008
友情の調和
それは私たちの悩みを和らげるものです

324
01:00:13,109 --> 01:00:24,486
この協定がなければ
地球上に幸福なんてありえない

325
01:00:29,425 --> 01:00:33,795
ザラストロ万歳！

326
01:00:33,896 --> 01:00:38,033
それは何でしょうか？怖いです

327
01:00:38,134 --> 01:00:45,040
今、私たちは困っています。
ザラストロが来る

328
01:00:45,141 --> 01:00:49,811
もし私がネズミだったら、走って隠れるだろう

329
01:00:49,946 --> 01:00:54,983
もし私がカタツムリのように小さかったら
私の家に忍び込んでしまう

330
01:00:55,084 --> 01:01:04,559
何と言いましょうか？

331
01:01:07,130 --> 01:01:14,636
真実は…

332
01:01:14,737 --> 01:01:18,807
...たとえ私たちが間違ったことをしたとしても

333
01:01:28,284 --> 01:01:32,654
ザラストロ万歳！

334
01:01:34,791 --> 01:01:39,261
私たちは喜んで彼に自分自身を捧げます

335
01:01:41,330 --> 01:01:45,734
彼が常に知恵の中で生きられますように

336
01:01:50,039 --> 01:01:54,376
彼は私たちが崇拝し、尊敬するお方です

337
01:02:25,708 --> 01:02:30,612
主よ、私は有罪です

338
01:02:32,815 --> 01:02:39,955
あなたの支配から逃れたかった

339
01:02:41,290 --> 01:02:47,963
でも私に責任はない

340
01:02:48,598 --> 01:02:56,471
モノスタトスは愛を渇望した...

341
01:02:56,606 --> 01:03:02,444
...だから逃げた

342
01:03:02,545 --> 01:03:13,388
立ち上がれ、恐れることはない…

343
01:03:14,357 --> 01:03:21,229
...だって私はあなたの心の中にあるものを知っているから

344
01:03:29,939 --> 01:03:36,878
あなたは別の人を愛しています

345
01:03:45,221 --> 01:03:59,634
私はあなたに愛することを強制するつもりはありませんが、
でも私はあなたを自由にはしません

346
01:04:23,259 --> 01:04:33,735
私には母親に対する義務がある

347
01:04:33,836 --> 01:04:37,072
彼女は私の力の中にあります

348
01:04:37,206 --> 01:04:44,980
すべての喜びがあなたを離れるでしょう
もし私があなたを彼女の手に解放したら

349
01:04:47,884 --> 01:04:55,724
母親の名前は聞くのが楽しい

350
01:04:55,825 --> 01:04:59,828
彼女は私のものです

351
01:05:03,299 --> 01:05:06,468
彼女はプライドの高い女性です

352
01:05:08,638 --> 01:05:16,278
男はあなたの心を導かなければなりません

353
01:05:17,013 --> 01:05:28,256
男がいないと
女は自分の運命を全うできない

354
01:05:36,065 --> 01:05:41,603
ここに来い、誇り高き若者よ、
こちらが私たちのマスター、ザラストロです

355
01:05:42,171 --> 01:05:44,506
- それは彼です
- 彼女です

356
01:05:44,640 --> 01:05:47,409
とても信じられない

357
01:05:47,510 --> 01:05:53,181
彼女です。夢じゃないよ

358
01:05:53,282 --> 01:05:58,520
- 私は彼を抱きしめます
- 彼女を抱きしめます

359
01:05:58,654 --> 01:06:01,456
それが死を意味するとしても

360
01:06:03,292 --> 01:06:08,363
なんて傲慢なことだ！
一気に分けてください

361
01:06:12,468 --> 01:06:15,437
私はあなたの前で膝を曲げます

362
01:06:15,538 --> 01:06:18,306
罪人を悔い改めさせる

363
01:06:18,407 --> 01:06:23,812
彼はこの奇妙な鳥を利用しようとした...

364
01:06:23,913 --> 01:06:30,952
...あなたからパミーナを盗むために。
でも彼を見つけることができた

365
01:06:31,554 --> 01:06:35,190
私がどれほど警戒しているか知っていますか

366
01:06:35,291 --> 01:06:37,892
あなたには十分な報酬が与えられます

367
01:06:40,830 --> 01:06:43,698
この紳士に与えてください...

368
01:06:43,833 --> 01:06:46,434
あなたの好意は十分に報われます

369
01:06:46,535 --> 01:06:51,272
以上ではありません
77画

370
01:06:54,043 --> 01:06:56,678
そんなことは期待していなかった

371
01:06:56,779 --> 01:06:59,848
感謝しないでください、それは私の義務です

372
01:07:00,850 --> 01:07:12,060
賢明なザラストロ万歳！
彼は正当に賞を与え、罰する

373
01:07:16,332 --> 01:07:25,306
見知らぬ二人を導く
試練の神殿へ

374
01:07:30,146 --> 01:07:37,519
彼らの頭を覆ってください...

375
01:07:38,487 --> 01:07:47,629
...まず最初にそれらを浄化しなければなりません

376
01:07:53,069 --> 01:07:59,374
美徳と正義のとき
偉人の道を示す...

377
01:08:03,312 --> 01:08:07,048
...そのとき、地球は天国です...

378
01:08:12,755 --> 01:08:16,224
...そして定命の者は神になる

379
01:12:16,799 --> 01:12:21,469
献身的なあなた
偉大な神オシリスとイシスに…

380
01:12:21,637 --> 01:12:30,478
...今日私たちが集まっていることを知ってください
とても厳粛です

381
01:12:31,480 --> 01:12:35,516
タミーノが待っています
私たちの寺院の門に

382
01:12:35,651 --> 01:12:42,123
彼は闇のベールを引き裂くことを望んでいる
そして光を見つめてください

383
01:12:44,026 --> 01:12:46,894
今日は任務を遂行しましょう...

384
01:12:48,697 --> 01:12:55,169
...彼に友情の手を差し伸べるべきだ
そしてこの徳のある男を守ってください

385
01:12:55,304 --> 01:12:57,338
- 彼は高潔ですか?
- 彼は

386
01:12:57,473 --> 01:12:59,540
- 謙虚ですか？
- 彼は

387
01:12:59,675 --> 01:13:01,743
- 慈善活動ですか？
- 彼は

388
01:13:01,877 --> 01:13:05,179
あなたは彼に価値があると思いますか?

389
01:13:29,938 --> 01:13:38,246
神々はタミーノを選んだ
優しくて貞淑なパミーナ

390
01:13:38,881 --> 01:13:43,651
これが私が彼女を連れて行った理由です
自慢の母親から離れて

391
01:13:43,786 --> 01:13:46,621
この女性は信じています
彼女自身の偉大さの中で

392
01:13:46,755 --> 01:13:50,158
彼女は使用したいと考えています
欺瞞と迷信…

393
01:13:50,259 --> 01:13:54,061
...人々を罠にかける
そして私たちの神殿を破壊してください

394
01:13:54,163 --> 01:13:56,564
彼女は止められなければならない

395
01:13:58,167 --> 01:14:02,270
タミーノが我々を強くしてくれるだろう...

396
01:14:03,238 --> 01:14:11,979
...そして彼が私たちに加わったとき
彼はこの悪を罰するだろう

397
01:14:13,515 --> 01:14:19,787
私たちはその知恵を認めます
あなたの言葉の...

398
01:14:19,888 --> 01:14:23,090
・・・でも、大胆に言えば・・・

399
01:14:24,660 --> 01:14:31,432
...Taminoは十分強いでしょうか
彼を待ち受ける試練のために？

400
01:14:32,468 --> 01:14:36,304
- 彼は王子様です
- それ以上に...

401
01:14:38,640 --> 01:14:41,008
...彼は男です

402
01:14:41,977 --> 01:14:47,081
しかし、もし彼が命を落としたらどうなるでしょうか？

403
01:15:00,062 --> 01:15:04,298
神聖な任務を遂行してください...

404
01:15:04,433 --> 01:15:10,037
...そして人類の義務を教えます

405
01:15:11,073 --> 01:15:15,309
認識するように教える
神々の力

406
01:15:30,592 --> 01:15:41,402
イシスとオシリス、
若い夫婦に知恵を与える

407
01:15:54,082 --> 01:16:02,323
あなたは放浪者の歩みを導きます

408
01:16:06,828 --> 01:16:13,000
忍耐をもって彼らを強化する

409
01:16:45,767 --> 01:16:56,477
彼らに見てもらえるようにする
彼らの試練の成果

410
01:16:57,713 --> 01:17:09,190
もし彼らが死に向かうとしたら…

411
01:17:10,392 --> 01:17:23,170
...彼らの勇気に報いてください
そして彼らをあなたの家にお迎えします

412
01:18:26,301 --> 01:18:30,771
あなたは神殿の前に立っています
あなたの勇気が試される場所

413
01:18:32,074 --> 01:18:37,445
まだ撤退できます。
あと一歩じゃ手遅れになるよ

414
01:18:37,879 --> 01:18:42,316
知恵が私の勝利となりますように、
パミーナ、私へのご褒美

415
01:18:43,085 --> 01:18:45,986
すべての裁判に提出しますか？

416
01:18:46,655 --> 01:18:48,655
ひとりひとり

417
01:18:48,323 --> 01:18:50,324
あなたの手

418
01:18:54,863 --> 01:18:58,265
あなたも戦う準備はできていますか
知恵を得るには？

419
01:18:59,101 --> 01:19:02,670
結構です。苦労するのは私には向いていない

420
01:19:03,405 --> 01:19:05,906
実際には欲しくない
どんな知恵でも

421
01:19:06,007 --> 01:19:09,076
私は単純な男です...

422
01:19:09,177 --> 01:19:11,779
...睡眠に満足しています。
食べることと飲むこと

423
01:19:11,880 --> 01:19:15,249
今、素敵な小さな妻を見つけることができたら...

424
01:19:15,383 --> 01:19:19,620
あなたは彼女を決して見つけることはできないでしょう
私たちのトライアルを受けない場合

425
01:19:19,755 --> 01:19:22,389
これらの試験には何が関係するのでしょうか?

426
01:19:22,491 --> 01:19:28,229
すべての法律に従う
死に怯むことなく

427
01:19:29,064 --> 01:19:31,031
私は独身のままです

428
01:19:33,835 --> 01:19:41,108
もしザラストロに女の子がいたらどうする？
あなたとまったく同じ人は誰ですか？

429
01:19:43,845 --> 01:19:47,314
私のような？彼女は若いですか？

430
01:19:47,415 --> 01:19:50,584
若くて美しい

431
01:19:52,487 --> 01:19:54,789
彼女の名前は何ですか?

432
01:20:04,466 --> 01:20:08,035
彼女を見るのは構わないけど、
ただの好奇心から

433
01:20:09,471 --> 01:20:16,177
彼女の姿は見えますが、何も言うことはありません。
黙っててもらえますか？

434
01:20:16,311 --> 01:20:18,879
はい、黙っていても大丈夫です

435
01:20:19,581 --> 01:20:23,384
あなたの手。
あなたは彼女に会うでしょう

436
01:20:23,819 --> 01:20:27,655
あなたの試練が始まりました

437
01:20:31,426 --> 01:20:36,430
イニシエイトの最初の義務は...

438
01:20:36,565 --> 01:20:41,936
...女性の悪巧みに注意することです

439
01:20:42,037 --> 01:20:53,314
多くの賢者
自分自身を取り込んでしまった

440
01:20:59,654 --> 01:21:04,892
彼らは信頼を見つけました
拒否で返済された

441
01:21:10,632 --> 01:21:15,736
彼らは無駄に手を握った

442
01:21:17,072 --> 01:21:22,142
死と絶望が彼らの報酬だった

443
01:21:41,963 --> 01:21:44,565
ここに光を持ってきてください！

444
01:21:44,699 --> 01:21:47,101
まあ、それはすごいですね！

445
01:21:47,235 --> 01:21:50,638
我慢してください。
そしてこれを神の意志だと考えてください

446
01:21:53,375 --> 01:21:56,710
何をしているのですか
こんなひどい場所で？

447
01:21:56,811 --> 01:22:00,781
あなたはここから決して出られないでしょう

448
01:22:02,784 --> 01:22:04,985
タミーノ、君は死ぬだろう

449
01:22:06,688 --> 01:22:08,989
パパゲーノ、あなたは迷っています

450
01:22:09,090 --> 01:22:13,360
- いや、それはやりすぎだ
- パパゲーノ、静かにしてくれ！

451
01:22:13,495 --> 01:22:17,932
誓いを破るつもりですか
女性と話さないの？

452
01:22:18,066 --> 01:22:22,569
- もう終わったって言われた
- 私は言った、静かにしてください！

453
01:22:22,704 --> 01:22:26,974
いつも静かにしろと言われます

454
01:22:27,075 --> 01:22:31,378
女王はすぐ近くにいます。
彼女は寺院に忍び込んだ

455
01:22:31,479 --> 01:22:35,382
- お寺で？
- 黙っててください

456
01:22:35,517 --> 01:22:39,420
約束守れないの？

457
01:22:42,057 --> 01:22:44,191
タミーノ、君は運命だ

458
01:22:46,061 --> 01:22:48,429
女王のことを考えてください

459
01:22:49,297 --> 01:22:52,800
噂が飛び交っている
この偽司祭たちについて

460
01:22:52,901 --> 01:22:57,404
賢者は言うことを聞かない
暴徒の言うことに対して

461
01:23:01,910 --> 01:23:06,447
あなたが彼らに参加すれば、彼らは言う
あなたは地獄に直行します

462
01:23:06,548 --> 01:23:10,684
悪魔に！とんでもない！

463
01:23:10,785 --> 01:23:14,888
教えてください、タミーノ:
それは本当ですか？

464
01:23:15,023 --> 01:23:19,226
偽善者の発明、
女性が繰り返す

465
01:23:19,327 --> 01:23:21,795
女王様も言ってるよ

466
01:23:21,896 --> 01:23:24,498
彼女は女性のように考えている

467
01:23:24,632 --> 01:23:27,668
静かにしてください、私の言葉で十分です

468
01:23:27,802 --> 01:23:31,839
自分の義務を考えて頭を使いましょう

469
01:23:32,540 --> 01:23:36,810
なぜそんなに無愛想なのですか？

470
01:23:38,313 --> 01:23:41,515
パパゲーノも何も言ってない

471
01:23:42,150 --> 01:23:44,451
したいのですが...

472
01:23:45,053 --> 01:23:46,253
黙ってろ！

473
01:23:47,122 --> 01:23:49,456
わかりますか...

474
01:23:50,025 --> 01:23:52,526
恥ずかしくて雑談が止まらない

475
01:23:52,627 --> 01:23:56,864
そうだ、恥じるべきだ

476
01:23:57,432 --> 01:24:02,002
私たちは彼らを残さなければなりません

477
01:24:02,137 --> 01:24:05,806
どっちも話さないよ

478
01:24:15,617 --> 01:24:24,324
毅然とした男
彼は話す前に考える

479
01:24:42,911 --> 01:24:46,947
私たちの聖域は冒涜されました。
この女たちを地獄に送ってください

480
01:25:02,797 --> 01:25:07,000
若者よ、
あなたの決意は勝利しました

481
01:25:07,735 --> 01:25:11,171
さあ、私たちの旅に出かけましょう

482
01:25:15,710 --> 01:25:18,011
立ち上がって、パパゲーノ

483
01:25:18,113 --> 01:25:20,380
気を失ってしまいました

484
01:25:21,416 --> 01:25:24,051
気を引き締めて
そして男らしく振る舞う

485
01:25:24,185 --> 01:25:28,689
私にパパヘナがあれば…

486
01:25:28,823 --> 01:25:31,391
...この危険に一体何の意味があるのでしょうか？

487
01:25:31,493 --> 01:25:34,194
私はあなたを先に導かなければなりません

488
01:25:58,953 --> 01:26:02,990
男はみんな反応するよ
愛の喜びへ

489
01:26:03,124 --> 01:26:07,127
なぜそうすべきではないのか
私の顔が誰も好きじゃないから？

490
01:26:12,734 --> 01:26:15,636
私には心がないのですか？

491
01:26:15,737 --> 01:26:21,041
私は血と肉でできているのではないでしょうか？

492
01:26:21,176 --> 01:26:27,114
人生を過ごすのは地獄だろう
愛する女性がいないと

493
01:26:34,322 --> 01:26:38,926
優しさを求めている

494
01:26:39,060 --> 01:26:43,096
私は素敵な女性を念頭に置いています

495
01:26:48,570 --> 01:26:51,572
彼女は美しいので、キスしなければなりません。

496
01:26:51,673 --> 01:26:54,308
Moon, turn away

497
01:26:57,445 --> 01:27:00,447
見たものが気に入らない場合は...

498
01:27:00,548 --> 01:27:05,152
...then shut your eyes

499
01:27:14,696 --> 01:27:16,263
お母さん？

500
01:27:25,106 --> 01:27:27,107
母親！

501
01:27:30,845 --> 01:27:33,280
私があなたに送った若者はどこにいるのですか？

502
01:27:34,749 --> 01:27:39,753
彼はこの世を永久に放棄した...

503
01:27:40,722 --> 01:27:42,889
...そしてイニシエイテッドに参加しました

504
01:27:43,024 --> 01:27:44,725
The Initiated?

505
01:27:51,432 --> 01:27:57,537
Unhappy daughter,
今、あなたは私にとって永遠に失われた

506
01:27:57,639 --> 01:27:59,406
紛失しましたか？

507
01:27:59,874 --> 01:28:03,677
Let us run away, mother.
あなたが私を守ってくれれば、どんな危険にも立ち向かうことができます

508
01:28:05,179 --> 01:28:09,149
My dear child,
もう君を守ることはできない

509
01:28:10,218 --> 01:28:13,920
私の力が尽きた
when your father died

510
01:28:15,456 --> 01:28:23,096
あなたのお父さんはセブンフォールドサークルを与えました
入門者への太陽の

511
01:28:25,700 --> 01:28:28,635
彼は私にこう言いました。

512
01:28:30,071 --> 01:28:34,107
「妻よ、私の最後の時が来ました

513
01:28:34,242 --> 01:28:38,712
「私の財産はすべてあなたに残します
そしてあなたの娘さん

514
01:28:39,614 --> 01:28:45,819
「だがザラストロはサークルを守るだろう」
私がやったのと同じくらい断固として太陽の

515
01:28:45,953 --> 01:28:52,225
「その向こうにあるものを求めてはいけない
女性の掌握

516
01:28:52,327 --> 01:28:55,662
「あなたの義務は自分自身を置くことです
そしてあなたの娘さん…

517
01:28:55,797 --> 01:28:59,132
「……賢者の導きのもとに」

518
01:29:00,134 --> 01:29:03,370
それから私は負けました
若者は永遠に

519
01:29:04,272 --> 01:29:06,006
失われた！

520
01:29:08,609 --> 01:29:10,610
この刃が見えますか？

521
01:29:11,913 --> 01:29:14,748
ザラストロ用に研ぎ澄まされています

522
01:29:15,316 --> 01:29:19,953
あなたは彼を殺して私を連れてくるのです
太陽の輪

523
01:29:21,222 --> 01:29:23,023
- でもお母さん！
- 別の言葉ではありません

524
01:29:27,362 --> 01:29:30,897
私の心は燃えています
地獄の復讐を込めて

525
01:29:31,032 --> 01:29:38,672
死と絶望が私の周りで燃え上がる

526
01:29:41,109 --> 01:29:46,913
ザラストロを殺さなければ…

527
01:29:51,552 --> 01:29:57,124
...あなたはもう私の娘ではありません

528
01:30:53,381 --> 01:30:56,483
あなたは永遠に見捨てられるでしょう...

529
01:31:00,421 --> 01:31:07,794
...自然のあらゆる絆が断ち切られ、
ザラストロを殺さない限り

530
01:32:08,723 --> 01:32:18,465
復讐の神々よ、
母の誓いを聞く

531
01:32:50,031 --> 01:32:52,666
私は殺人を犯すことになるのでしょうか？

532
01:32:52,800 --> 01:32:55,969
私はできません。どうすればいいですか？

533
01:32:56,070 --> 01:32:58,705
私を信頼してください

534
01:33:01,409 --> 01:33:07,981
あなたが恐れているのは私の愛ですか、
それともあなたの殺意ですか？

535
01:33:08,749 --> 01:33:11,818
- それについて知っていますか？
- 私はそれをすべて知っています

536
01:33:14,822 --> 01:33:19,826
方法は1つだけです
自分と母親を救うために

537
01:33:19,961 --> 01:33:23,763
- それは何でしょうか？
- あなたの愛を私に与えるために

538
01:33:26,033 --> 01:33:28,001
それではあなたの人生は終わりです

539
01:33:31,872 --> 01:33:36,509
マスター、彼らはあなたを殺すと誓ったのです。
あなたに復讐したかった

540
01:33:36,644 --> 01:33:41,247
私はあなたの魂をよく知っています...

541
01:33:41,382 --> 01:33:43,383
あなたとは離れてください！

542
01:33:49,557 --> 01:33:55,128
この闇のこと
私は私のことを認めます

543
01:33:57,198 --> 01:33:59,766
私の母を罰しないでください

544
01:33:59,900 --> 01:34:01,868
恐れることはありません

545
01:34:11,078 --> 01:34:15,081
私がどう復讐するか分かるだろう
あなたのお母さんについて

546
01:34:24,291 --> 01:34:31,798
この神聖な場所で
復讐は不明

547
01:34:40,107 --> 01:34:48,882
男が倒れたら、
愛は彼を義務に戻す

548
01:35:02,963 --> 01:35:11,004
そして、友情に導かれて、
彼は喜んでより良い土地に入る

549
01:36:22,109 --> 01:36:30,483
この神聖な壁の中で、
心が愛で満たされる場所…

550
01:36:39,660 --> 01:36:48,001
...裏切り者はあり得ない、
私たちは敵を赦すからです

551
01:37:02,383 --> 01:37:17,831
この信仰に抵抗する者たち
人類に恥をもたらす

552
01:38:32,973 --> 01:38:36,843
二人ともここに残しておきます

553
01:38:36,977 --> 01:38:41,281
沈黙を守ることを忘れないでください

554
01:38:43,784 --> 01:38:46,753
壊れる人たち
ここでは沈黙のルールが...

555
01:38:47,454 --> 01:38:51,758
...神から罰が与えられる
雷と稲妻とともに

556
01:38:52,459 --> 01:38:53,826
さようなら！

557
01:39:20,621 --> 01:39:23,022
これはとても楽しいですね！

558
01:39:23,691 --> 01:39:26,626
わら小屋にいればよかったのに
あるいは森の中で

559
01:39:26,760 --> 01:39:28,761
少なくともそうすれば鳥のさえずりが聞こえるだろう

560
01:39:34,368 --> 01:39:36,769
自分と話し合うしかない

561
01:39:36,904 --> 01:39:40,873
私たちはお互いに話すことができます。
結局のところ、私たちは男です

562
01:39:58,993 --> 01:40:01,661
彼らはあなたにさえ与えません
一滴の水…

563
01:40:01,795 --> 01:40:06,232
...それ以外のことは言うまでもありません

564
01:40:12,072 --> 01:40:14,841
- それは私のためですか？
- はい、私の天使です

565
01:40:28,589 --> 01:40:30,556
水！火水！

566
01:40:30,691 --> 01:40:34,060
こうやって世話してるの？
ゲストの皆さんは？

567
01:40:36,864 --> 01:40:41,167
きっと分からないでしょう
その時はたくさんのゲストが

568
01:40:41,268 --> 01:40:42,902
非常に少ない

569
01:40:43,904 --> 01:40:46,239
想像できるよ

570
01:40:47,808 --> 01:40:52,745
一緒に座ってください。
時間はたっぷりある

571
01:40:54,648 --> 01:40:59,485
- 教えてください、あなたは何歳ですか?
- 18年と2分

572
01:41:06,827 --> 01:41:10,530
若き天使よ！
彼氏はいますか？

573
01:41:10,931 --> 01:41:14,333
- 確かにそうですよ！
- 彼は同い年ですか？

574
01:41:14,468 --> 01:41:17,103
いいえ、彼は10歳ほど年上です

575
01:41:22,443 --> 01:41:27,146
それは真実の愛に違いない

576
01:41:29,616 --> 01:41:33,486
- 彼の名前は何ですか?
- パパゲーノ

577
01:41:37,891 --> 01:41:40,226
さて、このパパゲーノはどこにあるのでしょうか？

578
01:41:40,327 --> 01:41:45,031
- ここにいる、私の天使
- 私はあなたのボーイフレンドですか？

579
01:41:46,333 --> 01:41:48,568
そのときあなたは何と呼ばれていますか？

580
01:41:49,369 --> 01:41:51,370
私はパパヘナといいます

581
01:41:58,378 --> 01:42:01,247
必ず守ります
私の口は今閉じました

582
01:42:14,928 --> 01:42:26,205
もう一度歓迎します
ザラストロの領域で

583
01:42:26,306 --> 01:42:31,744
彼はフルートとチャイムを返します...

584
01:42:31,845 --> 01:42:36,983
...それはあなたから奪われたものです

585
01:42:37,885 --> 01:42:48,361
この料理を楽しむなら
それからお腹いっぱい食べてください

586
01:42:48,996 --> 01:43:00,006
3回目のミーティングで
大きな喜びがあなたの勇気に報いるでしょう

587
01:43:03,010 --> 01:43:05,411
勇気を出しなさい、タミーノ

588
01:43:08,815 --> 01:43:11,350
あなたの目標は遠くない

589
01:43:14,488 --> 01:43:17,490
パパゲーノ、黙ってろ

590
01:43:51,758 --> 01:43:57,430
タミーノ、食べましょうか
何か食べるもの？

591
01:44:01,935 --> 01:44:07,540
あなたは遊んで、私は食べます

592
01:44:13,480 --> 01:44:15,348
タミーノ、ここにいるの？

593
01:44:15,949 --> 01:44:18,517
あなたのフルートが聞こえました、
そして音に向かって走った

594
01:44:22,155 --> 01:44:25,258
意気消沈していますか？

595
01:44:25,392 --> 01:44:28,361
ありますか
パミーナに何も言うことはありませんか？

596
01:44:32,232 --> 01:44:36,902
あなたを放っておいてもいいですか？
もう私を愛していないのですか？

597
01:44:37,704 --> 01:44:39,939
私を愛していないのですか？

598
01:44:41,441 --> 01:44:44,310
パパゲーノ、何が起こったのか教えて

599
01:44:53,987 --> 01:44:56,589
私の唯一の最愛のタミーノ

600
01:45:00,627 --> 01:45:05,331
これは死よりも悪いことです

601
01:45:09,436 --> 01:45:19,412
愛の幸せを感じます
永遠に消えてしまった

602
01:45:48,508 --> 01:45:57,983
私の心は決して
改めて幸せを知る

603
01:46:50,771 --> 01:47:00,980
ほら、愛するタミーノよ、
私の涙はあなただけのために落ちる

604
01:47:07,154 --> 01:47:13,125
あなたの心に愛がなかったら…

605
01:47:19,900 --> 01:47:26,305
...そうすれば私は死の中に平安を見つけるだろう

606
01:49:38,672 --> 01:49:42,975
ほら、私も口を閉じていられるよ、
必要なとき

607
01:49:44,077 --> 01:49:46,979
となると…

608
01:49:47,080 --> 01:49:50,015
……俺も男になれるよ

609
01:50:09,302 --> 01:50:14,506
おおイシスとオシリスよ、なんという喜びでしょう！

610
01:50:37,297 --> 01:50:43,636
輝く太陽が追い払ってくれる
陰鬱な夜

611
01:50:52,445 --> 01:50:59,685
すぐに高貴な若者は生まれ変わったと感じるでしょう

612
01:51:05,625 --> 01:51:10,462
もうすぐ彼も私たちの一員になるでしょう

613
01:51:30,216 --> 01:51:36,722
彼は大胆で純粋な心を持っています

614
01:52:04,517 --> 01:52:08,287
すぐに彼は私たちにふさわしい人になるだろう

615
01:53:13,820 --> 01:53:17,956
プリンス、君は男らしい決意を示したね

616
01:53:18,758 --> 01:53:22,227
これで2つの道ができました
従わなければならない危険がいっぱいです

617
01:53:23,229 --> 01:53:25,230
パミーナを連れてくる

618
01:53:30,503 --> 01:53:32,504
私はどこにいるの？

619
01:53:36,609 --> 01:53:39,044
この恐ろしい沈黙は何ですか？

620
01:53:39,646 --> 01:53:45,617
- タミーノはどこですか?
- 彼は最後の別れを告げるのを待っています

621
01:53:45,852 --> 01:53:47,686
- タミーノ
- 下がってください

622
01:53:50,290 --> 01:53:59,998
- もう二度と会えないでしょうか？
- お互いに喜びをもって挨拶するでしょう

623
01:54:00,533 --> 01:54:04,937
恐ろしい危険があなたを待っています

624
01:54:05,038 --> 01:54:09,775
神々が私を見守ってくれますように

625
01:54:20,286 --> 01:54:31,196
自分は生き残れないという考え
恐怖でいっぱいになる

626
01:54:31,297 --> 01:54:42,007
神々の御心が行われ、
彼らの命令は命令だ

627
01:54:42,141 --> 01:54:52,384
私が愛するようにあなたも愛したなら、
あなたはそれほど遠くないでしょう

628
01:54:58,458 --> 01:55:03,395
私もあなたと同じように感じます...

629
01:55:03,529 --> 01:55:09,001
...そして永遠にあなたに忠実です

630
01:55:14,040 --> 01:55:21,880
- 別れを告げる時が来た
- 別れるのがどんなに辛いことか

631
01:55:30,023 --> 01:55:35,027
- タミーノは行かなければなりません
- パミーナ、行かなきゃ

632
01:56:14,701 --> 01:56:21,573
- さようなら
- 急いでください

633
01:56:29,549 --> 01:56:38,991
- 時が来た
- もう一度幸せを見つけられますように

634
01:57:06,953 --> 01:57:12,124
さよなら

635
01:57:12,291 --> 01:57:17,963
また三人で会いましょう

636
01:57:43,589 --> 01:57:46,258
私を一人にして放っておくつもりですか？

637
01:57:49,562 --> 01:57:56,034
自分がどこにいるのかさえわかっていたら
そしてどうやってここに来たのか！

638
01:58:03,609 --> 01:58:08,380
あなたには永遠にさまよう価値がある
地球の暗い洞窟の中で...

639
01:58:09,949 --> 01:58:13,618
...しかし神々はあなたを助けてくれました

640
01:58:14,720 --> 01:58:17,522
今では決して共有することはありません...

641
01:58:17,623 --> 01:58:19,991
...入門者の神聖な喜びの中で

642
01:58:21,861 --> 01:58:26,631
まあ、他にもたくさんありますが、
私のような人

643
01:58:29,836 --> 01:58:33,538
さて、私が好きなものは何ですか
素敵なワインです

644
01:58:33,673 --> 01:58:36,942
- 他に何も望みませんか？
- 今のところはそうではない

645
01:58:37,877 --> 01:58:40,579
ご奉仕させていただきます

646
01:58:42,615 --> 01:58:44,683
早かったですね！

647
01:59:02,869 --> 01:59:09,374
飛べるのがとても嬉しいです
太陽まで、もしも私に翼があったなら

648
01:59:13,513 --> 01:59:17,015
心の中はすっかり暖かく感じます

649
01:59:19,886 --> 01:59:27,425
私が本当に欲しいのは...
何が欲しいですか？

650
01:59:45,578 --> 01:59:51,950
パパゲーノが欲しい
自分のための小さな妻

651
01:59:53,219 --> 01:59:59,758
温かくて優しい人
私にとっては至福だろう

652
02:00:16,742 --> 02:00:21,780
王子様のような気分になるだろう
そしてお腹いっぱい食べて飲んでください

653
02:00:21,914 --> 02:00:27,519
賢者のように生きることができた
そして私は天国にいると感じました

654
02:01:35,288 --> 02:01:40,792
女の子が一人もいないんじゃないの
誰が私を魅力的だと思う？

655
02:01:41,527 --> 02:01:46,097
誰も助けてくれないなら、
きっと悲しみで死ぬだろう

656
02:01:46,966 --> 02:01:53,638
誰も私を愛してくれないなら、
愛の炎が私を殺すだろう

657
02:01:53,739 --> 02:01:59,411
女性の唇からのキス
私を生き返らせてくれるだろう

658
02:03:40,880 --> 02:03:43,014
ここにいます、私の天使

659
02:03:43,115 --> 02:03:45,517
私を憐れんだのですか？

660
02:03:45,651 --> 02:03:48,753
- はい、私の天使です
- それは幸運ですね

661
02:03:48,888 --> 02:03:52,357
約束すれば
永遠に私に忠実であるために…

662
02:03:52,491 --> 02:03:57,028
...そうすればわかります
あなたの妻はどれほど優しくあなたを愛してくれるでしょう

663
02:03:59,098 --> 02:04:04,803
そんなに速くないよ、若い天使。
これには少し考える必要があります

664
02:04:06,138 --> 02:04:09,240
私のアドバイスを受け入れてください。躊躇しないでください

665
02:04:09,375 --> 02:04:13,244
手を貸してくれ、さもないとそうなってしまうよ
ここに永遠に閉じ込められる

666
02:04:13,379 --> 02:04:17,515
- 投獄された？
- 毎日パンと水が食べられます

667
02:04:17,650 --> 02:04:22,921
友達なしで生きていかなければならない
そして世界を放棄する

668
02:04:24,957 --> 02:04:26,758
水を飲みますか？

669
02:04:27,793 --> 02:04:29,961
世界を放棄しますか？

670
02:04:38,404 --> 02:04:42,507
むしろおばさんの方がいいよ
まったくないよりも

671
02:04:43,742 --> 02:04:47,078
あなたは私の手を持っています
そして保証も…

672
02:04:47,213 --> 02:04:51,783
...私が永遠に真実であることを...
もっと素敵な人が見つかるまで

673
02:04:52,051 --> 02:04:54,986
- それは約束ですか？
- 約束だよ

674
02:05:03,796 --> 02:05:08,266
途中です、若い女性。
彼はまだあなたに値しない

675
02:05:08,868 --> 02:05:10,435
下がってください

676
02:05:11,403 --> 02:05:13,571
まずは地球に私を飲み込ませてください

677
02:05:43,235 --> 02:05:53,278
昇る太陽
来る夜明けを告げる

678
02:05:53,612 --> 02:06:04,422
迷信は一掃されなければなりません
そして知恵の勝利

679
02:06:04,523 --> 02:06:15,066
平和が訪れますように
そして人の心に入る

680
02:06:15,167 --> 02:06:25,610
地球は天の王国に加わるでしょう
そして定命の者は神のようになる

681
02:06:31,584 --> 02:06:35,453
ほら、パミーナは苦しんでいる

682
02:06:35,554 --> 02:06:39,424
彼女はどこにいるの？

683
02:06:39,525 --> 02:06:49,200
彼女は拒絶されて悩んでいる。
彼女を慰めましょう

684
02:06:49,301 --> 02:06:54,973
彼女の運命が心配です。
彼女の若い男がここにいれば

685
02:06:59,445 --> 02:07:04,048
彼女が来ます

686
02:07:05,451 --> 02:07:10,355
我々は後退します
そして彼女が何をするのか見てください

687
02:07:15,594 --> 02:07:24,202
私の命をあなたに捧げましょうか？
あなたは私の痛みを終わらせてくれるでしょう

688
02:07:27,272 --> 02:07:31,476
彼女は何と言っているのですか？

689
02:07:32,611 --> 02:07:37,181
彼女は正気を失いつつある

690
02:07:37,282 --> 02:07:44,622
忍耐、私はあなたのものです。
すぐに私たちは団結するでしょう

691
02:07:54,967 --> 02:08:04,142
彼女の心は混乱している。
彼女は自殺するつもりだ

692
02:08:06,245 --> 02:08:10,481
美しい乙女よ、私たちを見てください

693
02:08:17,790 --> 02:08:25,363
死にたい、
決して憎めない男だから…

694
02:08:25,464 --> 02:08:30,535
...最愛の人のもとを去った

695
02:08:31,437 --> 02:08:36,607
母が私にこれをくれました

696
02:08:37,276 --> 02:08:40,745
神はあなたの自殺を罰するでしょう

697
02:08:40,846 --> 02:08:42,947
このまま死んだほうがいいよ…

698
02:08:43,082 --> 02:08:50,388
...悲しみに打ち砕かれるよりは

699
02:08:50,522 --> 02:08:58,429
母さん、あなたの呪いが私を追いかけます

700
02:09:04,103 --> 02:09:07,772
一緒に来ませんか？

701
02:09:07,906 --> 02:09:12,944
私の悲しみに終わりはないのでしょうか？

702
02:09:13,178 --> 02:09:22,186
さらば、詐欺師よ。
あなたはパミーナの命を終わらせた

703
02:09:27,693 --> 02:09:32,764
- この刃で私を殺させてください
- やめて！

704
02:09:37,503 --> 02:09:39,670
これを見たら彼は死ぬだろう...

705
02:09:44,710 --> 02:09:48,679
...彼はあなただけを愛しているからです

706
02:09:49,214 --> 02:09:56,954
彼が私を愛しているなら、
なぜ彼は私から背を向けたのでしょうか？

707
02:09:57,689 --> 02:10:02,226
なぜ彼は私に話しかけなかったのですか？

708
02:10:03,962 --> 02:10:11,636
教えてもらえないかもしれませんが、
しかし、私たちは彼をあなたに見せましょう

709
02:10:11,770 --> 02:10:16,374
ご覧のとおりです
あなたのためなら彼は死をも恐れない

710
02:10:22,848 --> 02:10:26,918
- 彼のところに行きましょう
- 私を彼のところへ連れて行ってください

711
02:10:39,598 --> 02:10:44,402
人間の弱さは維持できない
離れた二つの愛する心

712
02:10:54,179 --> 02:10:59,350
敵は無駄な労苦をするが、
神々は愛する人を守ってくれるから

713
02:12:38,283 --> 02:12:47,158
重荷を背負う男
この道沿いに…

714
02:12:56,101 --> 02:13:04,775
...火、水によって浄化され、
空気と地球

715
02:13:17,055 --> 02:13:25,663
死の恐怖を克服できれば…

716
02:13:34,473 --> 02:13:41,612
...彼は天国に昇るでしょう

717
02:13:55,360 --> 02:14:03,701
彼に啓蒙が訪れるだろう...

718
02:14:12,844 --> 02:14:18,783
...そして彼はイシスに身を捧げることができる

719
02:14:33,865 --> 02:14:44,408
死は私を逸らさない
美徳の道から

720
02:14:47,679 --> 02:14:54,552
恐怖の門を大きく開けて
そして出発させてください

721
02:15:02,060 --> 02:15:05,496
やめて、タミーノ

722
02:15:05,597 --> 02:15:12,870
- 会わなければなりません
- それはパミーナの声ですか？

723
02:15:12,971 --> 02:15:16,540
そう、パミーナの声です

724
02:15:16,641 --> 02:15:24,648
今では彼女も私に同行できるようになりました。
いかなる運命も私たちを引き離すことはできません...

725
02:15:25,383 --> 02:15:30,020
...たとえ死が待っていたとしても

726
02:15:35,560 --> 02:15:39,330
彼女と話してもいいですか？

727
02:15:39,698 --> 02:15:44,001
彼女と話してもいいよ

728
02:15:44,703 --> 02:15:54,745
彼女にまた会えるのは何という喜びでしょう、
一緒に神殿に入る

729
02:15:55,680 --> 02:16:02,553
夜と死を恐れない女性…

730
02:16:04,823 --> 02:16:14,632
...イニシエイトに加わる価値がある

731
02:16:38,924 --> 02:16:45,896
うちのタミーノ！なんという喜び

732
02:16:53,505 --> 02:17:00,444
うちのパミーナ！なんという喜び

733
02:17:19,798 --> 02:17:28,639
これらは恐怖の門です
危険や死を脅かすもの

734
02:17:29,241 --> 02:17:34,378
私は決してあなたの側を離れません

735
02:17:43,288 --> 02:17:52,496
私があなたを導きます、
愛が私のガイドである間

736
02:17:53,031 --> 02:18:04,108
道中にはバラが散りばめられ、
とげのないバラはないから

737
02:18:05,343 --> 02:18:17,621
魔法の笛を吹いてください
だからそれは私たちを守ってくれます

738
02:18:29,434 --> 02:18:35,606
魅惑的な時間の中で...

739
02:18:35,740 --> 02:18:44,448
...父がそれを切り出しました
樹齢千年の樫の木…

740
02:18:44,883 --> 02:18:52,156
...雷と稲妻が荒れ狂う中

741
02:18:53,591 --> 02:19:02,199
フルートを吹きに来てください
だからそれは私たちを恐ろしい道へと導きます

742
02:19:13,211 --> 02:19:26,457
その音楽の力で僕らは歩く
死の暗い夜を喜びの中で

743
02:21:42,660 --> 02:21:54,171
僕らは燃えるような炎をくぐり抜けた
そして危険に対して毅然と立ち向かった

744
02:21:54,272 --> 02:22:05,949
音楽が水の中から私たちを守ってくれますように
火事の時と同じように

745
02:23:19,324 --> 02:23:25,696
神様、イシスは私たちに微笑みかけました

746
02:23:35,340 --> 02:23:41,511
勝利、高貴なカップル。
あなたは危険を乗り越えました

747
02:23:45,817 --> 02:23:49,019
あなたは今所属しています
イシスの交わりへ

748
02:23:49,120 --> 02:23:52,756
さあ、神殿に入ってください

749
02:24:48,379 --> 02:24:52,182
小さな奥さん！小さな鳩！私の美しさ！

750
02:24:52,316 --> 02:24:58,555
だめだ、彼女はいなくなってしまった。
私には決して幸運がありません

751
02:24:58,656 --> 02:25:06,596
おしゃべりし続けたのが間違いだった
そしてそれは私にとって正しいことです

752
02:25:12,103 --> 02:25:14,905
そのワインを味わってから…

753
02:25:17,341 --> 02:25:20,110
...きれいな女性を見たので...

754
02:25:20,244 --> 02:25:22,913
...私の心に火がつきました...

755
02:25:23,047 --> 02:25:29,119
...ここがチクチク、あそこがチクチク...
パパヘナ、私の愛しい人

756
02:25:29,253 --> 02:25:34,257
私の小さな鳩

757
02:25:35,660 --> 02:25:40,464
それは無駄です。自分の人生にうんざりしている

758
02:25:40,598 --> 02:25:46,436
私が死んだら、それは愛の終わりです

759
02:25:49,507 --> 02:25:52,209
この木に縄をかけます...

760
02:25:55,279 --> 02:25:58,381
...首に掛けて

761
02:25:58,516 --> 02:26:03,687
もう命には興味がない、
おやすみ、残酷な世界

762
02:26:04,288 --> 02:26:09,926
あなたは私に不親切でした
可愛い女の子を送ってくれない

763
02:26:10,027 --> 02:26:15,465
そうですね、私は死ぬつもりです。
かわいい女の子たちよ、私を覚えていてください

764
02:26:21,739 --> 02:26:27,611
誰も私を憐れんではくれないのですか
吊るす前に？

765
02:26:27,712 --> 02:26:33,316
いつでも立ち去ることができます。
イエスかノーを叫ぶだけです！

766
02:26:38,156 --> 02:26:41,825
誰も私の言うことを聞いてくれませんでした。沈黙

767
02:26:45,062 --> 02:26:47,764
それがあなたが望むことですか？

768
02:26:47,899 --> 02:26:53,036
行くぞ、パパゲーノ。
人生に終止符を打つ

769
02:27:01,512 --> 02:27:03,980
ちょっと待ってます

770
02:27:08,452 --> 02:27:13,356
3まで数えてみます

771
02:27:16,994 --> 02:27:18,762
1つ...

772
02:27:29,473 --> 02:27:31,141
二つ...

773
02:27:42,887 --> 02:27:44,588
3つ...

774
02:27:46,791 --> 02:27:53,096
そうですね、それでは

775
02:28:02,073 --> 02:28:15,919
私を止めるものは何もないので、
おやすみ、残酷な世界

776
02:28:25,029 --> 02:28:29,933
パパゲーノ、バカなことを言うなよ。
人生は一度だけ

777
02:28:33,638 --> 02:28:39,409
そう言っていただけるのは結構です。
でも、もしあなたも私と同じように感じていたら…

778
02:28:39,543 --> 02:28:42,212
...あなたも彼女が欲しいでしょう

779
02:28:45,082 --> 02:28:49,886
次に、チャイムを鳴らすように設定します。
そうすればあなたの妻があなたのところに来るでしょう

780
02:28:51,155 --> 02:28:54,157
なんと愚かなことだろう！
魔法の道具を忘れた

781
02:28:58,195 --> 02:29:04,167
グロッケンシュピールを演奏してください。
好きな女の子に会いたい

782
02:29:21,652 --> 02:29:25,588
遊んで、小さな鐘よ、
私の女の子をここに送ってください

783
02:29:50,881 --> 02:29:54,985
パパゲーノ、あなたの後ろに！

784
02:30:21,779 --> 02:30:25,749
- あなたは今、すべて私のものですか？
- もう私はあなたのものです

785
02:30:25,883 --> 02:30:29,819
- 私の最愛の妻になってください
- 私の恋人になってください

786
02:30:33,557 --> 02:30:39,729
それはどんな喜びでしょう
神々が私たちのことを覚えていてくれたら…

787
02:30:42,066 --> 02:30:46,202
...そして私たちに可愛い子供たちを送ってください

788
02:31:02,920 --> 02:31:04,988
まずはパパゲーノを少々

789
02:31:05,089 --> 02:31:06,956
それからパパヘナ少々

790
02:31:07,058 --> 02:31:11,327
- それからまたパパゲーノ
- それからまたパパヘナ

791
02:31:19,003 --> 02:31:23,373
これ以上の喜びはありません...

792
02:31:23,507 --> 02:31:28,611
...祝福されるよりも
パパゲーニたっぷり

793
02:32:39,250 --> 02:32:42,285
静かに、すぐに寺院に侵入します

794
02:32:51,428 --> 02:32:59,936
女王様、約束を覚えておいてください
あなたの子供が私の妻になることを

795
02:33:00,037 --> 02:33:07,310
それは私の願いです
私の子供があなたの妻になることを

796
02:33:15,152 --> 02:33:18,021
ものすごい轟音が聞こえてきます

797
02:33:18,155 --> 02:33:20,890
エコーみたいに聞こえるよ
遠雷の

798
02:33:29,934 --> 02:33:32,769
彼らは今神殿にいる

799
02:33:32,903 --> 02:33:36,105
そこで我々は彼らを攻撃するだろう

800
02:33:39,043 --> 02:33:44,981
私たちは地球を取り除くでしょう
これらの偽善者たちの

801
02:33:45,983 --> 02:33:51,521
偉大な夜の女王よ、あなたへ…

802
02:33:59,129 --> 02:34:05,335
...私たちは復讐を捧げます

803
02:34:09,139 --> 02:34:18,248
私たちの力は破壊されます。
僕らは永遠の夜に沈んでいく

804
02:34:39,103 --> 02:34:44,474
太陽の光が夜を追い払う

805
02:34:51,048 --> 02:34:56,452
それは破壊します
偽善者の邪悪な力

806
02:35:07,231 --> 02:35:14,070
万歳、イニシエイト

807
02:35:26,150 --> 02:35:32,955
あなたは突破しました
暗闇

808
02:35:50,841 --> 02:35:58,514
感謝します、オシリス

809
02:35:58,649 --> 02:36:05,655
アイシス、あなたに感謝します

810
02:36:19,870 --> 02:36:23,639
勇気が勝利した

811
02:36:23,774 --> 02:36:27,343
美と知恵は報われる
永遠の王冠を持って